-
1 all the time
hele tiden -
2 all along
(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tiden; fra begyndelsen* * *(the whole time (that something was happening): I knew the answer all along.) hele tiden; fra begyndelsen -
3 all the time
(continually.) hele tiden* * *(continually.) hele tiden -
4 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) hele tiden2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) for altid; evigt; i al evighed* * *1) (continually: He was forever looking at this watch.) hele tiden2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) for altid; evigt; i al evighed -
5 время
sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt* * *sb n1 genpl времёнadjвременной1 tid2 tidspunkt3 tid, tempus (gramm.)4 f eks во времяpræp mgen under, i ngtвремя от времени af og til, fra tid til anden; stundomв зимнее время om vinteren, ved vintertideвсё время hele tiden, til stadighedв скором времени snart, om kort ell. føje tidв то время как medens, mens; hvorimodв то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligtко времени i tide, til rette tid, til tidenна время for en tid, midlertidigt; til lånsнекоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tidпо временам sommetider, til tiderсколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden. -
6 arbetsmiljö
substantiv1. arbejdsmiljøIris har en ljus och lugn arbetsmiljö, men Sivs är bullrig och ljuset måste vara tänt hela tiden
I. har et lyst og roligt arbejdsmiljø, men S's er meget støjende, og lyset skal hele tiden være tændt
-
7 därför
adverbium1. derfor, på grund af noget2. derfor, for den/detHun har hele tiden nægtet, men har ikke kunnet angive nogen grund til det
3. fordiDet går inte att åka skrillor, därför att isen har smält
Man kan ikke løbe på skøjter, fordi isen er smeltet
-
8 fläska
verbum1. slå (kraftigt slag) (hverdagssprog/slang)2. æde (hverdagssprog/slang) -
9 förstad
substantiv1. forstadSproget i forstæderne udvikles hele tiden (ref. til bl.a. indvandrernes sprog)
-
10 förvärra
verbum1. forværre, forringe -
11 harkla sig
verbum1. harke, rømme sigMin 5-åring harklar sig hela tiden - hur kan jag få honom att sluta?
Min fem-årige søn rømmer sig hele tiden - hvordan kan jeg få ham til at holde op?
-
12 konvoj
substantiv1. konvoj, gruppe af handelsfartøjer som beskyttes af orlogsskibe eller fly (transportmidler) -
13 kretsa
verbum1. kredse, bevæge sig i en cirkel -
14 liknelse
substantiv1. lignelseJag retar mig på folk som hela tiden använder liknelser, i synnerhet liknelser som hänvisar till bilindustrin
Det irriterer mig med folk, der hele tiden bruger lignelser, især lignelser der henviser til bilindustrien
-
15 längtan
-
16 racka ner på
verbum1. rakke ned på, kritisere på en hård og smålig måde (hverdagssprog/slang) -
17 skonsam
adjektiv1. skånsom -
18 smita in
uregelmæssigt verbum1. komme/snige/bevæge sig ind uden at nogen lægger mærke til detHon smet in i salen så tyst som möjligt och försökte låssas att hon hade varit där hela tiden
Hun listede sig ind i salen så stille som muligt, og prøvede på at lade som om hun havde været der hele tiden
-
19 småsjunga
uregelmæssigt verbum1. synge lidt, nynneMin tandlæge synger hele tiden lidt, mens hun laver mine tænder
-
20 solenergi
substantiv1. solenergi
См. также в других словарях:
Rikke Schubart — (born November 16, 1966) is a Danish author and film scholar, who teaches at Institute for Litterature, Culture and Media at Syddansk Universitet in Odense, Denmark. Her research has focused on American popular cinema after 1970.She made her… … Wikipedia
hel — adj., t, e; hele tiden; helt igennem; i det hele; i det hele taget; klokken er hel … Dansk ordbog
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Tommy Seebach — (September 14 1949 March 312003), born Tommy Seebach Mortensen in Copenhagen, Denmark, was a popular Danish singer, composer, organist, pianist and producer. He was married to Karen Seebach and they had three children.BiographyMusical… … Wikipedia
Langue norvégienne — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norsk — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norvegien — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norvégien — Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien norsk Parlée en … Wikipédia en Français
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
Atlanterhavet — er et hav på 106.500.000 kvadratkilometer, med en gennemsnitlig dybde på 3.865 meter. Den største dybde er på 9.200 meter. Atlanterhavet bliver større, fordi Amerika hele tiden driver længere mod vest. Havbunden er meget bakket og har tinder, der … Danske encyklopædi
Kvaser — er i nordisk mytologi en mand frembragt ved trolddom af vanerne for at snyde aserne. Ved afslutningen af krigen mellem de to gudeslægter aftaler de to parter at udveksle rigernes klogeste mænd, for at forhindre fremtidige blodsudgydelser. Men da… … Danske encyklopædi